-
1 Dragee, das
[drɑ'ʒeː](des Dragées, die Dragées) (конфета-)дражеEr kaufte Dragees in einer Zellophantüte. — Он купил (конфеты-)драже в целлофановом пакетике.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Dragee, das
-
2 Bonbon, der, das / Dragee, das / Konfekt, das / Praline, die
ошибочное недифференцированное употребление обозначений кондитерских изделий, называемых в русском языке общим словом конфетаИтак:die Bonbons — конфеты, карамель
das Konfekt — конфеты (всех сортов, кроме карамели и драже)
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bonbon, der, das / Dragee, das / Konfekt, das / Praline, die
-
3 Dragee / Bonbon / Konfekt
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Dragee / Bonbon / Konfekt
-
4 Bonbon, der / das
[bon'bon; bɔ̃'bɔ̃](des Bonbóns, die Bonbóns) конфета, карамель(ка), леденецWillst du ein Bonbon? — Хочешь конфету [конфетку]?
Sie hat dem Kind ein gefülltes Bonbon gegeben. — Она дала ребёнку карамельку с начинкой.
Das Mädchen steckte das Bonbon in den Mund. — Девочка сунула конфетку [карамельку] в рот.
Sie lutschte Bonbons. — Она сосала карамельку.
Wir haben Bonbons gegen Husten. — У нас есть леденцы от кашля.
Er brachte den Kindern eine Tüte Bonbons mit. — Он принёс детям пакетик карамели.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Bonbon, der / das
-
5 Konfekt, das
(des Konfékt(e)s, тк. sg) конфеты (собирательное обозначение разных сортов конфет, кроме карамели и драже)Sie isst gern Konfekt. — Она любит конфеты.
Geben Sie mir 200 Gramm von diesem Konfekt. — Дайте мне 200 граммов этих конфет.
Ich habe eine Schachtel Konfekt geschenkt bekommen. — Я получила в подарок коробку конфет.
Sie nascht gern Schokoladenkonfekt. — Она любит полакомиться шоколадными конфетами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konfekt, das
-
6 Praline, die
(der Pralíne, die Pralínen) шоколадная конфета с начинкойSie bot dem Mädchen eine Praline an. — Она угостила девочку шоколадной конфетой.
Wir haben Pralinen in großer Auswahl. — У нас большой выбор шоколадных конфет.
Ich habe eine Schachtel Pralinen gekauft. — Я купил коробку шоколадных конфет.
Das sind mit Likör gefüllte Pralinen. — Это шоколадные конфеты с ликёром.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praline, die
-
7 Konfekt / Praline / Bonbon
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konfekt / Praline / Bonbon
-
8 Praline / Bonbon
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Praline / Bonbon
См. также в других словарях:
Dragee — Dragee,das:⇨Tablette … Das Wörterbuch der Synonyme
Dragee — Sn mit Guß überzogene Pille erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. drageia Zuckerwerk , dann angepaßt an frz. dragée f. überzuckerte Früchte u.ä. . Zugrunde liegt seltenes l. tragemata Naschwerk, Nachtisch (auch eine besondere Sorte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dragee — das Dragee, s (Oberstufe) runde oder ovale Tablette, die mit einem geschmacksverbessernden Überzug versehen ist Synonym: Dragée Beispiel: Bei Unruhezuständen sollte der Patient ein Dragee dreimal täglich einnehmen. Kollokation: ein Dragee… … Extremes Deutsch
Dragée — Kautablette; Tablette; Kapsel; Pille; Brausetablette * * * Dra|gee [dra ʒe:], das; s, s, Dragée: 1. mit einer Masse aus Zucker oder Schokolade überzogene Süßigkeit mit fester oder flüssiger Füllung: das Dragee lutschen. Syn.: ↑ Bonbon. 2 … Universal-Lexikon
Dragée — Ein Dragee, auch Dragée (von frz. dragée [dʀaˈʒe], gleichbedeutend) ist eine meistens runde oder ovale Tablette, die dragiert, also mit einem Überzug aus Zucker oder Zuckersirup versehen ist. Der Überzug kann in seinen Eigenschaften so gestaltet… … Deutsch Wikipedia
Dragee — Ein Dragee, auch Dragée (von frz. dragée [dʀaˈʒe], gleichbedeutend) ist eine meistens runde oder ovale Tablette, die dragiert, also mit einem Überzug aus Zucker oder Zuckersirup versehen ist. Der Überzug kann in seinen Eigenschaften so gestaltet… … Deutsch Wikipedia
Dragee — Dra|gee, auch Dra|gée [dra ʒe:] das; s, s <aus fr. dragée »Zuckerwerk«, dies über lat. tragemata (Plur.) aus gr. trage̅mata (Plur.) »Naschwerk« zu gr. tro̅gein »nagen, essen«>: 1. mit einem Glanzüberzug versehene Süßigkeit, die eine feste… … Das große Fremdwörterbuch
Dragee — Dra·gee [dra ʒeː] das; s, s; 1 eine kleine Kapsel mit einem Medikament darin 2 eine Süßigkeit in Form eines Dragees (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dragee — D✓Dra|gee , Dra|gée [... ʒe:], das; s, s <französisch> (mit Zucker oder Schokolade überzogene Süßigkeit; Arzneipille) … Die deutsche Rechtschreibung
Dragée — D✓Dra|gee , Dra|gée [... ʒe:], das; s, s <französisch> (mit Zucker oder Schokolade überzogene Süßigkeit; Arzneipille) … Die deutsche Rechtschreibung
Napoli (Unternehmen) — Napoli ist ein österreichischer Süßwarenhersteller. Seit 1970 befindet sich Napoli im Besitz der Firma Manner. Logo für Produkte der ehemaligen Firma Napoli, sowie heute Manner Geschichte Die Firma Napoli wurde knapp nach dem Zweiten Weltkrieg im … Deutsch Wikipedia
